(有)フィール　PureOne Corset Works(ピュアワン　コルセット　ワークス）

(画像をクリックすると大きく見られます)

　何と言ってもこのコルセットの最大の特徴は、多パネル構造によって生み出される繊細な曲線美！
　ボーンの数を多くしても補正力はアップしますが、それはシルエットとは関係ありません。
　補強を強くし、なおかつ美しいシルエットを出るように一つ一つパーツを組み合わせております。

　ここまでの丸みを出しているメンズコルセットは、国内ではなかなか見当たらないと思います。

　海外でもメンズコルセットはストレートな物が多く、サイズ展開も非常に少ないと思います。

　After all, the greatest feature of this corset is the delicate curvaceous beauty created by the multi-panel construction!
　Increasing the number of bones will increase the corrective power, but this has nothing to do with the silhouette.
　We combine the parts one by one to strengthen the reinforcement and still produce a beautiful silhouette.
　It is difficult to find men's corsets in Japan that are this rounded.
　Even overseas, most men's corsets are straight, and there are very few sizes available.

(画像をクリックすると大きく見られます)

　サイドは、クセのない素直なシルエットにまとめました。
　豊満なボディーをサイドでは作らず、どこか控えめな女性を喚起させる薄い体に。
　スッキリといやらし過ぎない絶妙なバランスを取っています。

　The sides have been put together in a straightforward silhouette with no peculiarities.
　The sides do not create a voluptuous body, but a thin body that evokes a somewhat modest woman.
　We have achieved a perfect balance between sleek and not too obnoxious.

(画像をクリックすると大きく見られます)

　肋骨の丸みからウエストのくびれの食い込みに至るまでの流曲線は、フロントからみた時の自慢の特徴です。
　ですが、何と言ってもヒップラインの丸み！
　この可愛らしいヒップラインの丸みを出すために、何度も試着と微調整を掛けました。
　某国民的なアニメの女性キャラクターを思い起こすような極端なくびれと丸み。
　日本人だからこそ辿り着いた、理想的なコルセットです。
　P.C.Wの自信作。
　是非、多くの人に使って頂きたいです！

　The flowing curve from the rounded ribs to the nipped-in waist is a prized feature when viewed from the front.
　But the best feature is the lovely roundness of the hip line!
　In order to achieve this lovely roundness of the hip line, we tried on and fine-tuned the dress many times.
　The extreme neckline and roundness reminds me of a female character in a certain popular anime.
　It is an ideal corset that we arrived at because we are Japanese.
　P.C.W. is proud of this product.
　We hope many people will use it!